-Sherlock? -Ja?
Kan du komma ner hit, är du snäll?
Är det den riktiga Stanley Cup?
Det är precis vad jag försöker avgöra.
För några dagar sedan när jag var ute på Darknet-
-stötte jag på Dominion Hockey Challenge Cup-
-alias Stanley Cup.
Jag var skeptisk till dess ursprung, så jag köpte den.
Varför köpa om du är skeptisk?
Först var pokalen en enkel skål.
1927 lades smala band till-
-och byttes sedan ut mot ojämna band 1947.
Originalskålen är i kassavalvet på Hockeyns Hall of Fame i Toronto.
Där finns också en nästan perfekt kopia.
Pokalen, om det här är den äkta varan, är här.
Är du intresserad av hockey?
Jag är intresserad av om pokalen blivit stulen.
Den är konstant övervakad-
-så tillfällena att ta den är sällsynta.
Är det den riktiga pokalen ger jag den till NHL-
-på en gång. Om inte, har Clyde en ny plaskdamm.
Och anledningen till att den är i badkaret är?
Jag mätte densiteten med vattnet den flyttade på.
Nu torkar den bara.
Den måste inte torka här.
Härligt. Jag är ännu närmare 80 tumsplasman.
-Plasma är ute, du vill ha LED. -Kolla där.
Kommer du inte hem?
-Han ser vilse ut. -Vi gör såhär.
Visa plånboken, vi ser var du bor-
-och ser till att du kommer med rätt tåg. Hallå, jag pratar med dig.
Nej. Hallå. Hallå, mister, kan du höra mig?
Vi måste ut härifrån.
-Vi kan inte lämna honom. Han dör. -Och?
Hallå, allting är bra.
Ambulansen är på väg med hjälp.
Ja, jag vill anmäla... ett överfall eller något.
-Du hatade det. -Jag skulle inte säga hata.
Jag förstår inte band som är så arga.
De är inte arga. De är unga. Du är gammal.
Du beter dig som om jag inte visste att du är äldre än jag.
Om du inte vill att vi går hem till mig-
-gör du ett bra jobb.
Till dig? Den var ny.
Det är mitt kvarter och jag har gjort mig av med alla de där kropparna, så...
Det är jobbet.
Shauna Scott.
Jag kommer på en gång.
Jag är ledsen.
Jag ringer sen om jag kan.
Visst. I morgon går också bra.
Ge inte upp om ikväll.
Det är Bell.
Watson, du har alltid bott här.
Varför känner New Yorkare ett behov-
-av att kombinera kollektivtrafik och urin?
Det är en del av charmen.
Vad de sagt hittills-
-är offret, Dennis Vaughn, brottmålsdomare i New Jersey.
Någon fick tag på honom uppe på trappan.
Ett hugg mot bröstet. Vapnet var en skruvmejsel.
12:e fick fallet, men med tanke på vem offret är-
-bad polismästaren oss att ta över.
Inspektör Bell.
Inspektör Scott från 12:e, Sherlock Holmes, Joan Watson.
Vet ni varför domaren var i staden?
Jag pratade med sekreteraren.
Han deltog i en insamling-
-för Jerseys guvernörs omvalskampanj.
Så New Jerseys guvernör håller i insamlingar i New York?
Har du någonsin varit i Trenton?
CSU tog fingeravtryck på vapnet.
-Får jag? -Vem ringde in det?
Några grabbar. Det skriker inte mönstermedborgare om dem-
-men de stannade, jag tror inte att de är inblandade.
Fingeravtrycken berättar mer.
Det är mer troligt att de är dina.
-Ursäkta? -Jag menar inte exakt dina -
- men de här fingeravtrycken är kvinnliga.
Forskning visar på ett samband mellan tjockleken-
-på fingeravtryckets åsar och dalar...
-...och könet. -Och du kan se -
- åsarna och dalarna...
-...tillräckligt väl för att se skillnaden? -Tro mig, det kan han.
-Var domaren gift? -Nej, jag frågade.
-Närmsta anhörig är en bror i Florida. -Tja, han hade sex ikväll.
Inte brodern, domaren.
Han är nyduschad och skinnet luktar som tvålen-
-som bara används på Waldorf Astoria.
-Det var där insamlingen var. -Ändå bodde han inte där.
Han verkar ha varit på väg hem.
Han kom inte långt-
-innan en passionerad kvinna dödade honom.
Du tror det var kärleksgnabb.
Det förklarar inte skruvmejseln, men-
-det passar de andra bevisen.
Jag hämtar gästlistan från insamlingen-
-ser om någon passar in.
Skulle jag ha att göra med vad som hände Vaughn?
Vi vet att domaren gick tidigt-
-och gick upp till ett rum på Waldorf.
Vi vet också att du hade ett rum där.
Du var där igår kväll.
Guvernörens kontor bokade rum åt alla högre medarbetare.
Ingen av oss ville köra till Trenton.
Kör till.
Du var den enda medarbetaren som sågs lämna insamlingen-
-samma tid som domare Vaughn.
Ingen av er kom tillbaka.
Vi vet vad som hände med honom. Var var du?
Dennis och jag har träffats lite då och då sedan jag läste juridik.
Han måste ha varit, vad, 20 år äldre än du?
Han var professor, du student.
Det var såklart hemligt-
-i början, och sedan insisterade han på att det skulle fortsätta vara det.
Han var orolig för att det skulle förstöra hans rykte.
Jag sa ingenting, för-
-jag tror inte att han ville att någon skulle veta.
Efter att han lämnade hotellet, gick du inte tillbaka till festen.
Nej, en vän bjöd in mig på drinkar på en bar runt hörnet.
Vi var där tills jag hörde om Dennis.
Hon heter Andrea Schuster. Ni kan få hennes nummer.
Får jag prata med er lite?
Ta inte ms Nichols fingeravtryck.
NCIC har fått en träff i Jersey.
En kvinna vid namn Nikki Moreno.
Drogförbrytare.
Vaughn dömde henne till fyra år-
-på Pemberton kvinnofängelse.
-När blev hon utsläppt? -Det blev hon inte.
Hon rymde för två dagar sedan.
Här är Morenos besöksjournal, telefonsamtal och alla rapporter.
Den statliga polisen har också kopior. Hon var en bråkstake.
Vi tog några mobiltelefoner från henne. Hon pratade för mycket.
Ibland satte vi henne i SHU:n.
-Det är isoleringen. -Vi har Netflix.
Vet du hur hon kom ut?
Vi märkte det först när hon inte dök upp vid räkningen.
Vi låste alla dörrar, men hon var borta.
Vi har fortfarande många filmer att gå igenom.
Jag vill gärna ha kopior.
Jag vill också gå runt och undersöka alla era grindar.
Våra män har redan gjort det. De hittade ingenting.
Om vi vet hur hon rymde kan det hjälpa oss att ta reda på-
-om någon hjälpte henne, kanske även var hon är.
Mitt intresse är akademiskt.
Riktiga rymningar, de inifrån, är sällsynta.
De utförda av kvinnor är nästan helt okända.
Det är statistik, Watson. De misslyckas inte mer.
De försöker bara inte.
Akademiskt intresse åsido, skulle vi uppskatta din hjälp.
Sanningen att säga överraskar allt det här mig inte.
Budgetnedskärningar har gjort sitt. Vi är underbemannade.
Många kameror är paj.
Killarna på RE bryr sig inte.
-RE? -Reform Enterprises.
Företaget som äger inrättningen.
Privata fängelser, kapitalismen som mest cynisk.
De tjänar pengar när sängarna fylls-
-så många som sitter inne är bra-
-förebyggnad och rehabilitering dåligt.
Jag håller mig utanför politiken. Vi försöker bara göra våra jobb.
Medan mr Holmes kollar grindarna-
-vill vi gärna se ms Morenos cell.
Nikki hade bara två år kvar på sin dom.
Nu kommer hon tillbringa resten av livet bakom galler.
Det verkar som om Vaughn kunde varit mindre hård.
McCann fick henne att låta som ett brushuvud.
Hon kanske hyste agg mot honom.
Den har redan undersökts?
Kriminalassistent Scott verkar trevlig.
Samma stämplar på händerna på brottsplatsen.
Vi försöker hålla låg profil.
Tills det blir mer seriöst.
Hon verkar trevlig.
Jag menar det.
Ja, tack.
Jag har aldrig dejtat en polis förr.
Det har sina för- och nackdelar.
Vi förstår varandra.
-"The Poetry of Robert Frost." -Den ser ganska ny ut.
Det är den enda boken som inte kommer från fängelsets bibliotek.
Tycker du Nikki ser ut som en "dikter om farmlivet i Nya England"-typ?
Hon kanske ville utvidga sina horisonter.
Det kan vara en gåva.
"Börja på sidan tio och dröm om äppelträden. Jeff."
Det är ganska intima grejer.
Ja, jag minns inte någon Jeff i Nikkis besöksjournal.
Och ingen Jeff på listan över hennes medbrottslingar.
Vem han än är, kanske han vet något.
-Jag tror jag vet vem Jeff är. -Berätta.
Jag pratade med vakten på Pemberton.
En advokat som heter Jeff Harper-
-håller i seminarium där.
Därför stod inte hans namn på Nikkis besöksjournal.
Han arbetar med att hjälpa interner med deras rättigheter-
-och svarar på frågor.
Får de också poesiböcker i gåva?
Vakten höll med om att det var ovanligt.
Vi hälsar på Jeff i morgon-
-ser om han och Nikki hade något på gång-
-som ingen visste.
Vad gör du?
Mina tidigare test om pokalen är äkta var ofullständiga.
Som du säkert vet-
-kan den metalliska kompositionen i bestick påverka smaken.
Därför åtnjuts kaviar med skedar av trä-
-hellre än skedar av stål.
Det här är såklart ingen sked-
-men principen är densamma.
Känner du på smaken om det är den äkta trofén?
Det tar en liten stund.
-Är det allt från 12:e? -Tack vare kriminalassistent Scott.
Det finns inte mycket mer-
-här än vad som fanns på brottsplatsen.
-Vad tycker du om henne? -Rapporten är noggrann.
Hon är en vass iakttagare.
-Nej, tycker du om henne? -Vad spelar det för roll?
Ingen. Glöm att jag frågade.
-Du har anat dig till hennes hemlighet. -Vad?
Du har på något sätt insett att hon lever ett dubbelliv.
Du undrar om jag visste det, det gjorde jag.
-Det klart. -Hon måste vara försiktigare -
- annars inser alla att hon arbetar för Interna Affärer.
Scott är inte Interna Affärer. Hon är kriminalassistent på 12:e.
Hon är båda. Jag trodde du visste.
-Hur går det ihop? -Hon är en medarbetare.
Hon rapporterar till IA när det behövs.
-Är hon en spion? -På sätt och vis.
Hur vet du det?
Efter vår prövning förra året-
-insåg jag att de ville ha koll på oss-
-så jag tänkte slå dem.
Jag övervakade deras kontor-
-och identifierade deras medarbetare.
Kriminalassistent Scott var en av dem.
Stör det dig?
Hon och Marcus har träffats.
Det var det jag trodde att du menade med dubbelliv.
Jag medger att jag är förvånad att jag inte sett det-
-men de som står närmast mig är oftast de vars liv...
Hur kan du vara så oberörd?
Om vad?
-Tror du inte att han vet? -Gör du?
Om han inte gör det, hur är det vårt bekymmer?
-Allvarligt? -Vi är inga poliser.
Poliskorruption har alltid funnits.
Byrån kanske inte är populär, men nödvändig.
Du övervakade dem.
För att de kanske ogillade våra metoder-
-inte för att de skulle vara onda.
De är efter dåliga poliser, men stoppar många bra.
Tror du att det är fallet med Marcus?
Jag tror inte att hon är en honungsfälla.
Jag tror att de tycker om varandra.
Men om han rättar till en annan polis misstag-
-och berättar för henne?
Borde hon inte berätta det för sina chefer?
Jag ringer honom i morgon och om han vet...
-...säger jag att det stannar mellan oss. -Och om han inte vet?
Då antar jag att han har ett beslut att fatta.
Ikväll har vi 50-åringar, med en lätt...
För mycket för en bilförsäkring? Ge oss en...
-Vi hämtar pizza. -Låter bra.
-När? -Pizzaparkering. Skicka polis.
Säg att Nikki hälsar.
Vad pratar du om? Du skräms.
Jag bad Freehold-polisen i Jersey skicka dem.
Gwen är McCanns fru.
Hon ringde 911 efter det sista meddelandet.
Sättet McCann pratade om Nikki, de drabbade samman ofta.
Först domare Vaughn, nu han? Hon verkar ha en dödslista.
För en enkel langare-
-går ms Moreno emot förväntningarna.
Massmördare är en annan kategori som domineras av män.
Hur gör hon det?
Vill du att kvinnor är bättre brottslingar?
Något om vapnet?
Bara att hon använde en 9 mm och att den inte dykt upp än.
Vi tror att hon fortfarande har den.
FBI, den statliga polisen-
-alla i New York och New Jersey är insatta-
-och ingen har en aning.
Sherlock och jag träffar Jeff Harper kl. 09.00 på hans kontor.
-Vill du följa med? -Jeff Harper?
Han är advokaten som gav Nikki boken Joan hittade.
Det är en ganska personlig gåva från en rådgivare-
-om han inte hjälper henne, vet han nog något.
Då föreslår jag att ni besöker mr Harper utan mig.
Jag skulle vilja inspektera platsen för vaktens mord...
-...och hans kvarlevor. -Jag ordnar det.
Berätta vad ni upptäcker.
Älskare, glöm er kärlek Och listan för deras kärlek
Hon, en fönsterblomma, Han, en vintervind
Sida tio.
Det är fint.
Kom det upp när du förklarade-
-hur man förbereder sig för en prövning?
Ni måste ha riktiga frågor att ställa. Så ställ dem.
-Hjälpte du Nikki Moreno att rymma? -Nej.
-Vet du var hon är? -Nej.
Ni var uppenbarligen närmare än vad folk visste om.
Det var vi faktiskt inte.
Jag erkänner att vi flörtade. Jag tyckte om henne.
Hon flörtade tillbaka.
Hon trodde förmodligen att jag kunde hjälpa henne.
Diktsamlingen kanske inte var en bra idé, men jag är ingen idiot.
-Jag går inte över gränsen. -Vad ville hon veta?
Samma som alla andra. Hur man kommer ut snabbare. Lagligt.
Berättade hon om sina planer för Vaughn och McCann?
Jag hade sagt något i så fall.
Jag är lika chockad som alla andra.
Hon har aldrig pratat illa om Vaughn.
Men visste jag att hon hatade McCann?
Visst. Vet ni hur det är i privata fängelser?
Den döde vakten hade några tankar om det.
Gav han er sitt tal:
"Vi försöker bara göra våra jobb"?
Stället är en boplats för missbrukande vakter.
McCann isolerade kvinnor bara för att visa att han bestämmer.
Förra veckan tvingade han Nikki att byta arbete.
Han satte henne på datoråtervinning.
-Vet ni vad de gör där? -Återvinner datorer?
Fångarna förstör gamla datorer med hammare.
De utsätts för giftiga metaller-
-och får inte ens skyddsutrustning.
Jag inser att det inte ska vara en picknick.
Men ge interner till vinstdrivande företag-
-och all mänsklig värdighet dör.
Du har uppenbarligen starka känslor.
Det får mig att undra om du hjälpte en intern att hämnas.
Jag vill ha bättre fängelser, inte anarki.
Dessutom hjälpte jag redan Nikki att komma ut, på rätt sätt.
Jag har precis fyllt i en hemställan för att minska hennes straff.
Det tog veckor av förberedelser, gratis-
-och jag tror vi har en god chans att vinna.
Berätta, varför skulle jag göra allt det-
-och sen hjälpa henne att rymma?
Domstolsprotokollen kommer bekräfta det-
-men min mage litar på honom.
Han hade velat gå vidare med hemställan.
Tingshuset är bara några km bort.
Vill du åka dit?
Innan vi gör det, vill jag prata om något.
Sökandet fortsätter efter Nikki Moreno, fången-
-som rymde från fängelset i New Jersey-
-för flera dagar sedan.
Jag vet att ni värdesätter det här på 11:e, men en polisbar?
Allvarligt? För lunch?
Till och med salladerna är säkert gjorda på köttfärs.
Det kändes bara rätt idag.
Vad är det?
Arbetar du för IAB?
-Det är en enkel fråga. -Nej, det är det inte.
Och ja, det gör jag.
Tvingade de dig?
Hindrade de dig?
Ingen hindrade mig.
Jag kontaktades på skolan.
Så du har varit deras länge.
-Lite över åtta år. -Vet de om oss?
-Nej. -Men förr eller senare.
Jag vet inte.
Jag är inte någons, okej?
Jag är en resurs.
När IA behöver veta vad som händer på 12:e-
-kastar jag ljus. Det är allt.
Oftast håller det jag berättar bra poliser undan problem.
För det är vad tjallarstyrkan är om, va?
Att hjälpa poliser?
Du måste ha en bra utsikt från glashuset.
Vad ska det betyda?
För lite över ett år sedan-
-slog du in din gamle chef Vice kommissionär Da Silva.
-Han sitter inne på livstid nu. -Han arbetade med maffian.
Han var en polis. En bror i blått.
Borde du inte ha sett åt ett annat håll?
Det jag gjorde och det du gör är helt annorlunda.
Hur?
Jag arbetade för Da Silva i god tro.
Något stank. Jag var tvungen att anmäla det.
Du? Du är en planta.
-Du lurar i skuggorna. -Jag lurar inte.
-Jag svarar på frågor. -Du gömmer vad du egentligen är.
Du tjallar på dina vänner.
Män och kvinnor som skulle ge sina liv för dig.
Jag skulle aldrig kunna göra det.
Jag trodde att du hade lärt känna mig nu.
Tror du verkligen att det är så jag gör mitt jobb?
Jag kände dig aldrig, Shauna. Inte en sekund.
Hej. Jag trodde att du var kvar i Freehold.
Det fanns inte mycket att hitta där.
Jag vet varför du är så besatt.
Det stör dig att en helt vanlig brottsling kunde-
-rymma från fängelset när du inte kunde det.
Struntprat. Jag vet hur jag hade rymt.
Jag har hittat 11 sätt.
Vad jag inte vet är hur hon rymde.
Övervakningskameror, register, fysiska bevis-
-har uteslutit alla sätt jag kommit på.
-Är det här min BH? -Ja, jag behövde bygeln.
Jag testade om hon kunde ha-
-dyrkat några lås med verktygen hon hade till förfogande.
Du ska även få en ny tandborste.
Poesiälskaren kastade inget ljus över situationen?
Han har ett alibi för när Nikki rymde-
-och hans historia stämde.
Tack vare honom, hade hon en bra chans att minska straffet.
Hon kanske rymde av en tillfällighet.
Hon såg en väg ut och tog den.
Eller så kände hon bara att nu räcker det.
På Jeff Harper lät det som om bägaren hade runnit över.
Förklara.
En vecka innan hon rymde-
-tvingades hon att arbeta med giftiga ämnen.
Om det hade hänt mig...
-...hade jag börjat leta efter en väg ut. -Fortsätt.
De återvann datorer.
Fängelser gör avtal med företag-
-som betalar nästan ingenting.
Jag vet det.
Verkstaden du nämnde är här.
Du sa att hon inte hade något val.
Harper sa att hon blev tvingad.
Det är vad Nikki sa till honom.
McCann bytte hennes jobb. Varför?
Enligt registren, hade hon bett att få byta jobb.
Men det är bara enligt McCann.
Det var han som rapporterade bytet.
En av dem ljuger. Vad ändrar det?
Jag tror jag vet hur vi ska hitta ms Moreno.
Sista gången som Nikki Moreno sågs till-
-var kort innan hennes skift skulle börja.
Enligt arbetsjournalen-
-var hon den enda fången som skulle vara här då.
Enligt filen, bad hon om övertid.
Hon försökte få ihop pengar.
Harper sa att hon hatade jobbet-
-så varför skulle hon göra det?
Kanske för att få skruvmejseln-
-hon använde för att mörda Vaughn.
Att skruvmejseln kom härifrån, tror jag kan stämma.
Men det kan vara det enda du tror som gör det.
Okej. Upplys oss.
Fångarna här separerar farligt material från säkert-
-och lägger dem i olika soptunnor.
De farliga soptunnorna skickas sedan iväg-
-till en inrättning för giftigt avfall.
Tror du att hon rymde i en av tunnorna?
Nej. Jag övervägde möjligheten, sen avfärdade jag den.
Det var ingen hämtning natten Nikki försvann.
Och nästa är inte förrän om två dagar.
Dessutom, tack vare mordet på domare Vaughns-
-arbetade jag i tron att-
-Nikki faktiskt hade lämnat fängelset.
Nikki rymde inte. Hon blev mördad här.
En dag innan domare Vaughn mördades-
-så hon dödade varken honom eller Trey McCann.
Om jag inte har fel, mördade Trey McCann henne.
Den var gömd under kroppen.
Fingeravtrycken på handtagen matchade Trey McCanns.
Vi tror att han bytte Nikkis jobb-
-för att lättare mörda henne.
De var ensamma, utom synhåll-
-och han kunde lätt göra sig av med kroppen.
Två dagar till och lådan hade blivit begravd på tippen.
Nikki vore borta för alltid.
Tror vi att McCann mördade domare Vaughn också?
Han var i tjänst den kvällen.
Vi upptäckte att han gjort några dyrbara köp-
-för några veckor sedan.
Vi tror någon betalade för Nikkis fingeravtryck-
-och hennes mord.
Den personen ligger bakom mordet på Vaughn.
Och förmodligen, mordet på McCann.
Han var en lös ände, bunden till myten om Nikki Morenos rymning.
Hon var en syndabock.
Vi vet det inte säkert än.
Vi undersökte allt i hennes liv när vi trodde hon hade rymt.
Ingen verkade vilja ha henne död.
Men för brottmålsdomare-
-är dödshot en sidoeffekt av yrket.
För många misstänkta på ena sidan, för få på andra.
Det som intresserar mig mest, är mördarens val-
-av Trey McCann som hjälp.
McCann var inte direkt en yrkesmördare-
-så den som anställde honom-
-måste ha känt honom väl.
Jag kom ihåg att McCanns förra jobb-
-var på en inrättning i South Jersey som-
-ägs av ett annat vinstdrivande företag.
Correctional Administration Group.
Han avskedades efter åtta månader.
Han kanske var för intim.
Det skulle förklara saken.
Eller en koppling till en grupp-
-brottslingar som ville att domare Vaughn skulle dö.
Prata med dem.
Se om du har rätt om att någon hade makt över honom.
Under tiden går jag igenom Vaughns register-
-kollar upp alla hot han mottagit.
Har vi tur hittar vi samma namn.
Jag hörde om kvinnan som rymde från Pemberton.
Tror ni att Trey McCann dödade henne?
Ganska hemskt, faktiskt.
Han kanske inte överväldigade dig på jobbet-
-men bevisen tyder på att han hade en viss glöd för mord.
Vi hoppades att du kunde berätta varför du lät honom gå 2013.
Om det hade något att göra med att han gjorde fångar tjänster-
-kan det hjälpa oss att hitta personen som anställde honom.
-Är det ett problem? -Förlåt, men jag kan inte hjälpa er.
Jag kan bekräfta att Trey McCann arbetade för oss-
-och att vi hade skäl att avskeda honom-
-men allt utöver det är hemligstämplat. Det är företagspolicy.
Mr Franklin, du förstår att vi vill lösa tre mord-
-inklusive det på en domare?
Ja, och jag önskar att jag kunde säga mer.
Som chef på Correctional Administration Group-
-måste jag enligt lagen sätta företaget först.
Det är vad fullmakter är till för, va?
Kommer ni tillbaka med en-
-kan jag ge er allt ni vill.
Mina kolleger och jag antar att mr McCann stod i maskopi-
-med brottslingar under och tack vare din anställning.
Om vi har rätt, skulle det inte uppskattas-
-av dina aktieägare, eller hur?
Skulle det sedan nå media att CAG-
-hindrade en utredning av mordet på en domare-
-tror jag inte att det vore mycket bättre.
Mr Franklin, vi är inte intresserade av att blottlägga era hemligheter.
Vi bryr oss bara om McCann med medbrottslingar.
Om du hjälper oss-
-behöver ingen få veta hur han lärde känna dem.
Vet ni vad, jag ordnar ett rum åt er med mapparna om McCann.
Ta så lång tid på er ni vill-
-men inget lämnar byggnaden.
Gör det det, kan NYPD se fram emot en stämning.
Går det bra?
Vi verkar vara något på spåren.
Det står här att Correctional Administration Group 2013-
-hittade bevis på att Trey-
-gjorde tjänster åt ryska maffian, Zaleskys.
Han förde in och ut smuggelgods i ett fängelse åt dem-
-och satte deras män på de bästa jobben.
Den officiella anledningen är för mycket frånvaro.
Så uppenbarligen försökte CAG-
-hålla tjänstefelen borta från registren och från pressen.
Det hjälpte honom att få ett nytt jobb på Reform Enterprises.
Frågan är, betalade Zaleskys honom fortfarande?
De skulle passa in på en organisation-
-med medlen att ordna tre mord.
Jag ber Joan se om några av deras folk-
-nyligen haft sammandrabbningar med domare Vaughn.
Pratade hon med dig? Om kriminalassistent Scott?
Ja.
Jag är ledsen.
Det behöver du inte vara.
Jag håller nog inte med.
Jag har vad vissa kanske kallar stark personlighet.
Nej.
Ibland, utan att mena det, böjer jag andra att dela min åsikt.
Som en magnet med andra metaller.
Gafflar i en låda, till exempel.
Jag har en tendens att magnetisera dem omkring mig-
-få dem att följa min väg.
Vad tusan pratar du om?
Watsons tid med mig har märkts av ökad social isolering.
Kommissarien, kanske av en tillfällighet, är också ensam.
Du har hittat någon.
Nu är de borta.
Du tror att du fick oss att göra slut?
Jag påpekar bara ett mönster.
Holmes, du är ingen magnet och jag är verkligen ingen gaffel.
Du är, på ditt egna sätt, Marcus, en mer ensam man än jag.
Va?
Jag har åtminstone Watson. Och du...
Du förtjänar mer.
Hon är IA.
Mitt livs kärlek är en mordisk galning.
Ingen är perfekt.
Scott gjorde dig lycklig.
Det är uppenbart, så hon kanske fortfarande kan det.
Jag önskar att jag kunde berätta mer.
Zaleskys är ännu starka på vissa ställen-
-men de är i princip borta i Vaughns distrikt.
Han har inte låst in någon med koppling till dem-
-på över tio år.
Det kan finnas ett samband vi inte ser.
Jag känner en på FBI:s kontor i Newark.
Jag frågar om han vet något.
Gör det snart.
Jag har chefen som flåsar mig i nacken.
Guvernörens kontor i Jersey får mycket kritik för det här...
-...och de vill dela med sig. -Det är valår.
Hård-mot-brottslighet funkar inte just nu.
Tänk om det var poängen?
Att skämma ut guvernören-
-och påverka valet?
Tror du att allt det här är politik?
Tvivlar någon av oss på att politiker skulle sänka sig till det?
Guvernör i New Jersey är en lönande position.
Den är värd miljarder varje år i kontrakt åt gamla vänner.
Om det inte vore för oss-
-vad skulle vara den största nyheten i området idag?
"Förrymd intern mördar domare och vakt. Fortfarande fri."
"Guvernören är rådlös."
Här står att hans största rival-
-är en man vid namn Cortland Hughes.
Han har slagit till mot guvernören hela veckan.
Hans kampanjmanager också, Andrea Schuster.
-Det känner vi igen. -Ja.
Det är kvinnan Loretta Nichols sa att hon drack drinkar med-
-när Vaughn mördades.
Hon var hennes alibi.
Ni är galna.
Vi fick ms Schusters namn av dig.
Vi vill se till att faktan stämmer.
Det finns ingen fakta. Jag har inte gjort något fel.
Vi har varit vänner i åratal.
Då vet du att hon är en politisk strateg med dåligt rykte-
-inget är för lågt för henne.
Så för att vi drack ihop-
-är jag del av komplotten mot min chef och-
-mordet på mannen jag älskar?
Det är en möjlighet.
Du kände till domarens rörelser-
-natten han mördades.
Du kan ha ordnat ett bakhåll.
Vad för slags monster tror...?
Han sa att det är en möjlighet. Men inte den enda.
Med tanke på förhållandet-
-tror vi inte att du visste att mordet ingick i planen.
Är det så, ber vi åklagaren betrakta dig som en-
-ovetande part med vatten över huvudet.
Jag var inte part av något.
Andrea och jag arbetade tillsammans.
Har hon bett mig byta sida?
Ja, hela tiden.
Har jag funderat på det? Absolut inte.
-Ms Nichols... -Nej.
Jag har försökt reda upp röran sedan den startade.
Tror ni mig inte, prata med min assistent.
Eller ännu bättre, prata med guvernören.
Fråga vem som tagit hand om alla media.
Fråga vem som fick honom att bryta banden med Reform Enterprises.
Se om han tvivlar på var min lojalitet ligger.
Reform Enterprises?
De äger fängelset där Nikki satt inne?
Guvernören är nära vän med VD:n-
-som har blivit en belastning.
Vi skulle ge dem ett till fängelse.
Nu kan vi inte det. Även ni tre måste förstå varför.
Självklart gör vi det.
Du hade haft en PR-mardröm.
Har andra företag velat ta över fängelset?
Varför undrar du?
Det finns en chans att ett av dem har en mördare bland sina anställda.
Kommissarie Gregson. Joan Watson.
Du känner Bell och Holmes.
Ja. Kom in. Förlåt för att jag har så lite tid.
Vi borde be dig om ursäkt.
Det var vi som flyttade dig i morse.
Inga problem. Jag är glad att kunna hjälpa NYPD.
Du måste vara upptagen med kontraktet-
-för att ta över fängelset i Union County.
-För dig hänger mycket på det? -Som för alla här.
Men du ansvarar för tillväxt och expansion.
Din bonus är bunden till nya affärer.
Jag antar det.
-Jag fokuserar inte på det. -Verkligen?
Jag hade fokuserat på det.
När du adderar inkomsterna-
-pengar från staten, mutor från företag mot billig arbetskraft-
-alla avgifter du samlar in från internerna, är ett nytt-
-fängelse värt ungefär 25 miljoner dollar om året?
Bara ett nytt fängelse i New Jersey-
-måste vara skrämmande med-
-guvernören och Reform Enterprises koppling.
Ja.
-Var det därför du tog till mord? -Va?
Allt du har arrangerat-
-rymningen, att döda domare Vaughn-
-allt handlade om att skapa en skandal-
-så stor att guvernören tvingades ta avstånd från R.E.
Correctional Administration Group-
-är det enda privata fängelseföretaget i staten.
R.E:s förlust de här dagarna har varit en vinst för dig.
Jag vill att ni går nu.
Jag vill också gå.
Den här bilden togs på samma insamling-
-domare Vaughn deltog i.
Du var där för att övervaka honom?
För att hitta rätt tid att hugga honom med skruvmejseln?
Du hörde att en gammal anställd, Trey McCann, börjat på R.E-
-och såg en möjlighet.
Han tog gärna emot mutor, smutsade ner händerna.
Du behövde bara komma på hans pris för att döda Nikki Moreno.
Det är galet.
Var är smokingen du hade på den här bilden?
Vi hade en känsla av att du gjort dig av med den.
Mötet vi bestämde i morse-
-och ställde in i sista stund?
Det var för att ge polisen en fullmakt att söka igenom ditt hus.
Din smoking finns ingenstans-
-förmodligen för att Vaughns blod är på den.
Polisen hittade ditt vapen.
-En 9 mm. -Ballistiken är förestående.
Vi misstänker att den matchar vapnet-
-som användes mot Trey McCann.
De läser dina rättigheter nu.
När du ringer din advokat-
-säg att du har två mord i Jersey och ett i New York.
Med tanke på hur ni sköter saker här-
-skulle jag försöka få sitta inne i New York.
Det var du som skrev, Marcus.
Jag är ledsen för häromdagen.
Tänkte du berätta det för mig?
Jag vet inte.
Jag vill ta tillbaka det.
Hela dagen, allt jag sa.
Menade du det inte?
Jag var arg.
Det var mycket att ta in.
-Marcus... -Nej, jag vill försöka igen.
De senaste månaderna, de har verkligen varit bra för mig.
Vad jag vet, har de varit bra för dig också.
Allt annat, det borde inte ha något med oss att göra.
-Tänk om alla visste? -Vad?
Tänk om jag berättade för alla?
Alla poliser på 11:e, alla dina vänner.
-Skulle det ändra saker? -Jag vet inte...
Skulle det ändra saker?
Jag tänkte på vad du sa.
Alla hemligheter jag måste hålla, tanken att jag lurar i skuggorna.
-Shauna... -Jag lämnar 12:e.
Jag börjar heltid på IAB.
Jag är förblir kriminalassistent, men nu kommer alla veta precis vad jag är.
Inga fler hemligheter, inga fler skuggor.
Och du hade rätt.
De senaste månaderna har varit bra.
Men det här är...det kommer vara en stor ändring för mig-
-och jag kommer behöva tid.
Om du fortfarande vill leta upp mig när situationen lugnat ner sig-
-vet du var du kan hitta mig.
Har du en minut?
Jag vet inte vad som är konstigast.
Att jag tillbringar min fredagskväll med dig-
-eller den jäkla Stanley Cup.
Är du säker på att den är äkta?
Positiv.
NHL har underrättats och kommer hit och hämtar den inom kort.
Borde vi göra såhär?
Efter en natts firande av seriesegern 1905-
-kände Ottawa Silver Seven att de borde-
-se om de kunde sparka ner pokalen i Rideaukanalen.
Så det här är ingenting.
Är jag verkligen ensammare än du?
Med en faktor tio.
Det är tufft. Att träffa kvinnor, timmarna jag jobbar.
Du är den mest hängivne kriminalaren jag känner.
Och det kräver sitt.
Men en balans kan hittas.
Jag själv kommer ha sex om mindre än en timme.
En av dina "vänner"?
Mina vänner har vänner, du vet?
Vissa av dem kanske till och med vill ha ett förhållande.
En annan kväll, kanske.
Ikväll är jag ganska säker på att det här är allt jag behöver.